جمله های عالی از آدم های عادی

همیشه ظرفیت ها رو بسنجین: شوخی ای نکنین که مجبور باشین یه «ای بابا! شوخی کردم» به آخرش اضافه کنین!

*آدمایی که سا کت سوار تاکسی میشن تا مقصد از پنجره بیرون رو نگاه

 

ادامه مطلب....

با سابقه تاریخی ازغند وگویش های محلی اش یکی هم آواز ها ودو بیتی هایی است که بآن فریاد می گویند که با لهجه خاصی خوانده میشود در قدیم به آن اهمیت بیشتری داده میشد متاسفانه با آمدن رادیو وتلویزیون وماهواره وغیره دارد این سنت از بین میرود ودر همین راستا آقای دکتر محمد قهرمان شاعر معروف خراسان تمام دو بیتی ها وفریاد های منطقه تربت حیدریه را در کتابی به همین نام منتشر کرده وجناب حاج آقای  سعیدی فرماندار سابق قوچان لطف کرده واین کتاب را به سایت ازغند هدیه کرده اندوما با اجازه دکتر قهرمان که اکثر اجدادشان در ازغند بوده وبا این روستا آشنایی کاملی دارند آن دوبیتی ها که ورد زبان تمام ازغندی ها در عالم تنهایی بود ه درین سایت میآوریم تا همشهریهای محترم ازغندی بیشتر با آنها آشنا بشوند . انشا الله   .

لطیف طبعان ، ناز ک خیال ، از فراق یار ، به فغان آمده ، و در طلب جانان ، به جان ، راه دلدار ، می پویند ، و خانه دوست می جویند ، از هجر می سوزند ، ودر هجران ، وتجربه ، اندوه ، غم ، غصه ، هجر ، حسرت ، دوری ، انتظار ، شکایت ، اشک ، رنج ، زحمت ،حیرت ؛ جفا ، جور ، تمنا ، مرگ ، جدایی ، دام ، روزگار ،دهر ، پیری ،طاقت ، صبر ، تحمل ، غریبه ، غریب ، بیگانه ، نا آشنا ، آفتاب ، ماه ، قمر ، خورشید ، ستاره ، لب ،
بینی ، چاه زنخدان ، غبغب ، بیاض گردن ، چهره ، عارض ، رخسار ، ناز ، ادا ، جمال ، چشم ، دیده ، نرگس شهلا ، آ ه ، دعا ، نفرین ، آری گوشه ای از تجربه یک عاشق واقعی است .که شعر ها سروده اند ، وخواهند سرود .

گویش مردم ازغند  :

لهجه مردم خراسان مرکزی کم و بیش یکسان بوده وهمان فارسی اصیل دَری است . که در شهرهای نیشابور و سبزوار این لهجه اصیلتر ، بکرتر و اصطلاحا ٌ غلیظتر دیده میشود . لهجه و گویش ازغند ، نزدیکی و اشتراک عجیبی با لهجه شهرهای مذکور دارد ، با همان اصالت و غلظت .

در انتهای هر یک از جلدهای رمان « کلیدر » ( شاهکار جاودان محمود دولت آبادی ، که  داستان یاغی گری گل محمد و برادرانش را  با هنرمندی بسیار دستمایه رُمانش قرار داده ، تا فرهنگ و زبان و اندیشه این مرزوبوم به ویژه خراسان مرکزی را به جهانیان بشناساند . )  لغات محلی بسیاری آورده شده ، که تماما ٌ در ازغند با همان معانی  کاربرد دارد .

ما تصمیم داریم ، در این سایت ، لغات ، اصطلاحات و ضرب المثل های محلی را تا حد امکان به کمک دیگر همشهریان عزیز بیاوریم . تا هم ادای دِینی برای زنده ماندن لهجه زادگاهمان داشته باشیم . و دلیل  مهمتر اینکه ممکن است ، بعضی از این لغات انحصارا ٌ در ازغند استفاده شوند . که از نظر زبانشناسان این لغات ارزش فوق العاده ای دارد .

در اینجا نظر آقای عبدالله نجف زاده که از روشنفکران و فرهیختگان ازغند به شمار میروند را می آوریم . ایشان معتقد است ، اصطلاح «  قُل لُّو » (  ظرفی است  ، که در آن چوپانان و کشاورزان در باغ و صحرا آب جوش آورده و چای دم میکنند . ) که اشاره به قُلقُل آب دارد ، لغتی کاملا ازغندی و جدید است و در جای دیگری استفاده نمیشود .

از این لغات و اصطلاحات انحصاری ممکن است ، باز هم در گویش و لهجه ازغندی وجود داشته باشد ، که وظیفه یکایک ماست تا آنها را کشف و به دیگران معرفی  نماییم .

در اینجا برای شروع و آغاز این اقدام ارزشمند به ترتیب الفبا لغات زیر را می آوریم . البته ممکن است ، این لیست دارای اشتباهاتی ، چه در خود لغت و چه در معنی آن باشد . که انتظار داریم شما عزیزان این اشتباهات را گوشزد کرده ، تا با بررسی دوباره نسبت به تصحیح  آنها اقدام شود .  

جانم فدای ایزد ، از ما دگر چه خیزد . . جان می دهد نپرسد، خون بی بها بریزد.
گفتم شب وصال است ، موسوم زرمحال است . . روزمعاد وحشرش،حق است ودرکمال است.
سر را به روی تربت ، سایده ایم به قربت . . جانا تاَملی کن، ما مانده ایم به غربت.
نه شکوه از عزیزی ، نه درد و غم رقیبی . . سر در میان زانو،دل در هوا حبیبی.
گرفصل نوبهاران ، جای خوشی به خوبان . . دستی زمرحت گیر،جا مانده ایم زیاران.
آری (حمید) بسازد ، آهنگ دل نوازد . . درشهر جم سپاهان، جنت به جم نبازد.
ای یارما خدایی ، داد می زنم کجایی . . در روی کوه صُفه، گفتم که دل بلایی.

آبروی توچون کوه یخی جامداست که درخواست آنراقطره قطره آب میکندپس بنگرکه آنرانزدچه کسی فرو میریزی(علی ع)

ماباندازه کافی انسانهایی داریم که بگویند : همین است که هست امامابه کسانی نیازداریم که بگویند : میتوانداینگونه باشد (روبرت اوربین)

آدم بهتراست که اصلاً بدنیا نیایدتااینکه بدنیابیایدواثری ازخودبجانگذارد(ناپلئون)

مردما چّرّ  ،  نشسته ین  ،  یلّه کّنن  ،  فکروخیال   =    وّ خیزن  ، برن ، بدشت وکوه ،   تابکنن  ،یک کم حال

باغ و بیاو و ر ، نگا کو  ،  به بی ، تو  ، صنعت ، خدا  =   همه جاسوزو گله ، چغوک ، وبلبل    زنه  ، بال                 

درختا تخت گله ، نگا  ، چقدر  ، قشنگه ،ومقبوله   =   مزه   ،   ترشی   ،   الوچه  ،  واخکوک   ،   بادم   ،  کال

و خیزن ، برن ، بکوه ،بیار ن ، رواج  ، و  پیازکوهی   =   اشکنه ای   ،   تیار کنم ، مثل ،  قدیما  واز کنم   ،   حال

شماها ، متوجی نین ، که ایقذر،  ازغند،قشنگه   =   ندین   ،  گرمای   اهواز   ،   یا شرجی هوای   ،   شمال

تیار کرده خدا   ،   اینار  ،  بینم   ،    حظ   ،  بکنم   =   نه که ، شو وروز ، بدوم  ،   همه  شم   ، دنبال    ،   مال

اّهو  ، بگردم ، نگا کو  ،برو ، به پشت قلعه وبه بی =   جای همه    ،  د ، اون  جیه  ، سال دگه  ،  یا که ، امسال   

جواب فی البداهه سیدبزرگوارسیدحسین موسوی

وازدو بَره گوفتی از ازغند و باغ و بوستو نِش __ ازدرختای تخت گولِ زردَلو وُ شَفتَلو وُ بادُمِش
از زمینای سَوز وحَصیل خِز و باغای پور گولِش __ او رواچا وُ پیازای خُش مَزَه مالِ کوهِش
هر کُدوم اینار که ورگویی خُبَن اما هِچ کُدوم __ نِمَرسَن به پایِ اَ دَمایِ باصفا میثلِ گولِش
ای بَرارُم باصری جان وَر مَگی وَرگوی خُب وَرمَگی __ یَک کَمِم وَر گوی از دشت حَصیل خِز اما عَطشونِش.

ای که از کلک هنر نقش دل انگیز خدایی . ...کلیک ادامه مطلب